Utilisez les outils de sous-titrage intégrés à Chrome sur un ordinateur. Aucune extension ni aucun abonnement à ce site ne sont nécessaires.

1. Ouvrez le menu de Chrome → Paramètres → Accessibilité → Sous-titres instantanés (Live Caption), puis activez-les. Sous Linux, ouvrez d’abord Sous-titres dans Accessibilité.
2. Dans Gérer les langues / Ajouter des langues, téléchargez la langue parlée dans la vidéo si elle figure dans la liste. Choisissez-la comme langue préférée des sous-titres. Cet outil ne peut pas transcrire les langues non prises en charge.
3. Lancez la vidéo avec le volume activé. Chrome affiche la parole détectée dans une bulle de sous-titres déplaçable. Déplacez-la pour garder les mouvements visibles.
4. Pour une traduction en français, activez Live Translate si cette option apparaît dans les mêmes paramètres, puis choisissez le français dans Traduire en. Les langues et les fonctions disponibles dépendent de votre appareil et de la version de Chrome.

Ces sous-titres sont générés automatiquement par le navigateur et ne sont pas vérifiés par un professeur. La reconnaissance vocale, les termes d’arts martiaux et les traductions peuvent contenir des erreurs.

Les sous-titres instantanés traitent le son sur votre appareil. Si vous activez la traduction, les sous-titres sont envoyés à Google pour être traduits.